This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 23 '16 eng>fra has rejected the prisoner’s complaint a débouté le détenu de sa demande/a rejeté la réclamation du prévenu pro closed ok
4 Jul 22 '16 eng>fra get allowed [ID de paramètre] GET autorisé pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>fra advocacy opportunities ressources militantes/outils militants pro closed ok
4 Jul 18 '16 eng>fra Which creates a number of offences qui prévoit un certain nombre de délits pro closed ok
- Jul 16 '16 eng>fra raw evidence masse de témoignages pro closed no
- Jul 14 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>fra suitability to taste appropriation au goût général [du public] pro closed ok
4 Jun 15 '16 eng>fra story material éléments narratifs pro closed ok
4 Jun 12 '16 eng>fra supersedes all other appointments given or inferred annule et remplace toutes autres nominations expresses ou tacites pro closed ok
4 Jun 10 '16 eng>fra lure them into en leur faisant miroiter pro closed ok
- Jun 10 '16 eng>fra shaped into s'habille [de] pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>fra Never before have I so truthfully felt that way Jamais auparavant je ne l'ai ressenti aussi vivement. pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>fra mostly people who blatantly do not live up to their own standards ce sont généralement ceux qui violent ouvertement leurs propres principes pro closed ok
4 May 24 '16 eng>fra to compose their interests concilier leurs intérêts respectifs pro closed ok
4 May 24 '16 eng>fra Statement of Means Déclaration de ressources pro closed no
4 May 23 '16 eng>fra island escapism vous évader vers les îles/d'une escapade vers les îles pro closed ok
- May 20 '16 eng>fra gearing of enchaînement pro closed ok
- May 20 '16 eng>fra world series kind of love le grand amour/l'amour des contes de fée pro closed ok
4 May 16 '16 eng>fra a devotional prêche/sermon pro closed ok
- May 6 '16 eng>fra fated hasardeux pro just_closed no
- May 6 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 5 '16 eng>fra distinct from indépendamment de pro closed ok
4 May 2 '16 eng>fra Milestone based à exécution échelonnée pro closed ok
4 Apr 25 '16 eng>fra the music fizzles la musique retombe/faiblit pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>fra draft version provisoire pro closed ok
NP Apr 18 '16 eng>fra in that oh-so-hackneyed way de manière si triviale pro closed ok
4 Apr 18 '16 eng>fra run throughout the property qui sillonnent le domaine pro closed ok
- Apr 18 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 18 '16 eng>fra human guests les personnes pro closed ok
- Apr 16 '16 eng>fra Acclaimed [Unanimement] salué par pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>fra trail partners organismes de gestion des sentiers pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>fra a complete discharge vaudra pleine et entière décharge vis-à-vis de pro closed ok
- Apr 12 '16 eng>fra sign for the coffee releases signer les décharges de livraison du café pro closed ok
- Apr 9 '16 eng>fra backed by à l'abri derrière/bien abrités par pro closed ok
4 Apr 9 '16 eng>fra Dashboard (ici) permet de synthétiser/structurer... dans un tableau de bord pro closed ok
4 Apr 6 '16 eng>fra half way between ..... in terms of heating En matière de confort thermique... est un bon compromis entre pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>fra evacuate faire le vide dans le microscope [jusqu'à obtenir/l'obtention de] pro closed ok
- Feb 27 '16 eng>fra Tea and Talks thé-causeries/causeries pro closed ok
4 Feb 9 '16 eng>fra as to not mispresent the same afin de représenter exactement ces priorités pro closed no
- Feb 8 '16 eng>fra well versed therein parfaitement instruit dans ces disciplines et pratiques pro closed no
- Feb 5 '16 eng>fra comparative expertise la relativité de sa compétence/ses connaissances pro closed no
- Jan 13 '16 eng>fra to execute a record établir et signer un document pro closed ok
- Jan 5 '16 eng>fra collapsible text texte escamotable pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>fra Management Allowable Depletion niveau de stress admissible pro just_closed no
- Dec 8 '15 eng>fra entertain the proceedings exercer sa compétence pro closed ok
4 Oct 27 '15 eng>fra sweeps of hanging woods étendues de forêts à flanc de colline pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>fra it is intended that such expressions be given their broadest interpretation Ces termes doivent s'entendre dans le sens le plus large possible pro closed ok
Asked | Open questions | Answered